Qui a développé MesOutilsDeuil.ca

Une réalisation de :



Le Portail palliatif canadien est le site d’information et de soutien le plus complet au monde sur la vie en situation de maladie avancée, les soins palliatifs et le deuil. Le Portail palliatif canadien administre aussi les sites PortailPalliatif.ca, VirtualHospice.ca, MonDeuil.ca, MyGrief.ca, VivreAFond.ca, LivingOutLoud.life, DeuilDesEnfants.ca, KidsGrief.ca LivingMyCulture.ca, et Methadone4pain.ca et est actif sur de nombreuses plateformes de médias sociaux.

En collaboration avec:

Avec la participation financière de:

La production de RessourcesMonDeuil.ca a été financée par la Fondation canadienne pour l’amélioration des services de santé. L’utilisation et la reproduction de la publication sont permises au Canada, à des fins non commerciales seulement et sans aucune modification. La publication est fournie telle quelle, à des fins exclusives d’information et d’éducation. Elle ne fournit pas de conseils médicaux spécifiques et ne peut être substituée au jugement d’un professionnel de la santé. Les personnes qui l’ont préparée ou y ont contribué déclinent toute responsabilité et garantie, expresses ou tacites.

Chefs d’équipe et auteurs

Cheryl Cameron, M. Éd., ACP
Travailleuse paramédicale en soins avancés 
Ex chef, EMS Palliative Assess,
Treat and Refer Program, Alberta Health Services
Edmonton, Alberta

Christopher MacKinnon, Ph. D., OPQ
Psychologue, directeur général, Psychologie Monkland
Practicum Faculty – Portland Institute for Loss and Transition
Montréal, Québec

Équipe de développement

Shelly Cory, M.A.
Directrice générale
Portail palliatif canadien
Winnipeg, Manitoba

Marianne Arab, M. Trav. soc., TSA
Directrice provinciale de l’oncologie psychosociale et des soins palliatifs et spirituels
Nova Scotia Health Authority
Cancer Care Program
Halifax, Nouvelle-Écosse

Dre Alix Carter, M.D., MPH, FRCPC
Directrice médicale de la recherche
EHS Nova Scotia
Directrice, Division des SMU
Université Dalhousie, Département de médecine d’urgence

Careen Condrotte, B.A.
Travailleuse sociale autorisée (TSA)
Coordonnatrice provinciale
AHS EMS Critical Incident Stress Management
Grande Prairie, Alberta

Michelle Harrison, B. Sc., AHN, M.A.
Chargée de projet
Paramedics Providing Palliative Care at Home Project
Halifax, Nouvelle-Écosse

Réviseurs experts en matière de deuil

Glen Horst, D. Min.
Intervenant en soins spirituels
Portail palliatif canadien
Winnipeg, Manitoba

Edward Rynearson, M.D.
Professeur éminent
Seattle, Washington

Shane Sinclair, Ph. D.
Directeur, Compassion Research Lab
Calgary, Alberta

Andrea Warnick, IA, M.A.
Psychothérapeute – Deuil chez l’enfant
Guelph, Ontario

Témoignages vidéo (version anglaise)

Marianne Arab, M. Trav. soc., TSA
Directrice provinciale de l’oncologie psychosociale et des soins palliatifs et spirituels
Nova Scotia Health Authority
Cancer Care Program
Halifax, Nouvelle-Écosse

Cheryl Cameron, M. Éd., ACP
Travailleuse paramédicale en soins avancés 
Ex chef, EMS Palliative Assess,
Treat and Refer Program, Alberta Health Services
Edmonton, Alberta

Leslie Card
Travailleuse paramédicale en soins avancés 
Membre, Critical Incident Stress Team
Emergency Health Services
Windsor, Nouvelle-Écosse

Dre Alix Carter, M.D., MPH, FRCPC
Directrice médicale de la recherche
EHS Nova Scotia
Directrice, Division des SMU
Université Dalhousie, Département de médecine d’urgence

Tyne Lunn
Travailleuse paramédicale en soins avancés 
Travailleuse paramédicale communautaire
Alberta Health Services Peace River, Alberta

Christopher MacKinnon, Ph. D., OPQ
Psychologue, directeur général, Psychologie Monkland
Practicum Faculty – Portland Institute for Loss and Transition
Montréal, Québec

Tristan Redden
Travailleur paramédical en soins primaires
Coordonnateur des communications
Emergency Health Services
Halifax, Nouvelle-Écosse

Nick Richards
Travailleur paramédical en soins avancés
Travailleur paramédical en soutien clinique
Emergency Health Services
Halifax, Nouvelle-Écosse

Don Smith
Travailleur paramédical en soins avancés
Alberta Health Services, EMS North Zone
Grande Prairie, Alberta

Olivia Tomes
Travailleuse paramédicale en soins avancés
Travailleuse paramédicale communautaire
Alberta Health Services
Calgary, Alberta

Carrie Bourassa, B.A. (spéc.), M.A., Ph. D.
Professeure de santé communautaire et d’épidémiologie
Université de la Saskatchewan – Collège de médecine
Directrice scientifique, Institut de la santé des Autochtones

Sandy Buchman, M.D., CCMF (SP), FCMF
Ancienne présidente, Association médicale canadienne
Médecin en soins palliatifs – Palliative Care & Education for the Homeless
Health Associates St. Michael’s Hospital
Professeure agrégée, médecine familiale et communautaire – Division des soins palliatifs
Université de Toronto

Lawrence Cheung
Intervenant en santé spirituelle
Professeur auxiliaire, École de médecine – Division des soins palliatifs
Université de la Colombie-Britannique

Elizabeth (Betty) Davies, IA, Ph. D., FAAN
Université de Victoria
Victoria, Colombie-Britannique

Mike Harlos, M.D., CCMF (SP), FCMF, soins palliatifs (à la retraite)
Directeur médical des soins palliatifs pour adultes et enfants, Office régional de la santé de Winnipeg

David Henderson, M.D., CCMF (SP)
Directeur médical principal, Soins palliatifs intégrés, Nova Scotia Health Authority
Directeur médical, Colchester East Hants Palliative Care Program
Professeur adjoint, Département de médecine familiale, Université Dalhousie

Peter Hudson, IA, Ph. D.
Directeur, Centre for Palliative Care
Université de Melbourne, Australie
Professor, Université de Melbourne et Université Queen’s de Belfast

Tom Hutchinson, M.D., FRCPC
Professeur, Département de médecine et Département d’oncologie
Directeur, McGill Programs in Whole Person Care

Stephen Liben, M.D.
Professeur titulaire de pédiatrie, Université McGill
Directeur, Programme de soins palliatifs pédiatriques, Hôpital pour enfants de Montréal

Susan MacDonald, M.D., CCMF (SP), FCMF
Professeure agrégée de médecine et de médecine familiale
Université Memorial

Balfour Mount, O.C., O.Q., M.D., FRCSC, LLD
Professeur émérite de médecine et titulaire de la Chaire de soins palliatifs Eric M. Flanders
Université McGill

Hodan Nalayeh
Professionnel des médias et directeur créatif
Ex animateur d’Integration à OMNI Television

Irene Rezenbrink, B.A., M. Admin. soc., Ph. D., DVATI
Vancouver Art Therapy Institute

David Roy, O.C., O.Q., Ph. D.
Ex rédacteur en chef du Journal of Palliative Care
Fondateur et ex directeur, Centre for Bioethics
Institut de recherches cliniques de Montréal

Neenu Sati
Femme de Shekhar, décédé en 2014
Pickering, Ontario

Shahina Siddiqui
Fondatrice et directrice générale, Islamic Social Services Association

Kelli Stajduhar, BSN, MSN, Ph. D.
Professeure et coordonnatrice du programme de Ph. D.
Université de Victoria, École de sciences infirmières          

David Stark
Mari d’Erica Stark, décédée en 2014; père de trois enfants
Toronto, Ontario

Rose Steele, IA, B. Sc. (sc. inf.), M. Sc., Ph. D.
Professeure, Faculté de la santé
Université York

Tara Tucker, M.D., FRCPC, M. Éd.
Faculté de médecine, Université de Ottawa

Sarah Walker, B. Trav. soc., M. Trav. soc.
Ex directrice générale, Hospice Calgary

Andrea Warnick, IA, M.A.
Psychothérapeute – Deuil chez l’enfant
Guelph, Ontario

Kim Weidger, IA, Ph. D., ICSP(C)
Professeur agrégé, Faculté des sciences infirmières, Université de Toronto

Témoignages vidéo (version française)

Ghislain Bercier
Travailleur paramédical communautaire
Membre de l’équipe de soutien entre pairs
Service paramédic d’Ottawa

Mathieu Frenete
Travailleur paramédical en soins primaires
Ambulance Nouveau-Brunswick

Melanie Grenier
Travailleuse paramédicale communautaire
Service paramédic d’Ottawa

Chelsea Lanos
Travailleuse paramédicale en soins avancés
County of Renfrew Paramedic Service
Ottawa, Ontario

Christopher MacKinnon, Ph. D., OPQ
Psychologue, directeur général, Psychologie Monkland
Practicum Faculty – Portland Institute for Loss and Transition
Montréal, Québec

Deborah Ummel, Ph.D., psychologue
Professeure adjointe, Département de psychoéducation
Faculté d’éducation, Université de Sherbrooke

Conseillers paramédicaux

Jeff Baillie
Travailleur paramédical en soins primaires
Emergency Health Services
Tantallon, Nouvelle-Écosse

Leslie Card
Travailleuse paramédicale en soins avancés
Membre, Critical Incident Stress Team
Emergency Health Services
Windsor, Nouvelle-Écosse

Meredith Glover
Travailleuse paramédicale en soins avancés
Travailleuse paramédicale communautaire
Alberta Health Services
Calgary, Alberta

Stacy Goulder
Travailleuse paramédicale en soins avancés
Agente principale de perfectionnement du personnel
Alberta Health Services
Calgary, Alberta

Tjeerdina (TJ) Hoekstra
Travailleur paramédical en soins primaires
Alberta Health Services
Peace River, Alberta

Judy Hollett
Coordonnatrice d’équipe de pairs
Emergency Health Services
Halifax, Nouvelle-Écosse

Jenna Hook
Travailleuse paramédicale en soins avancés
Alberta Health Services
Grande Prairie, Alberta

Nathalie Labelle
Coordonnatrice clinique et coach de performance
Regional Paramedic Program for Eastern Ontario

Tyne Lunn
Travailleuse paramédicale en soins avancés
Travailleuse paramédicale communautaire
Alberta Health Services
Peace River, Alberta

Dawn Nickerson
Travailleuse paramédicale en soins avancés
Emergency Health Services
Halifax, Nouvelle-Écosse

Tristan Redden
Travailleur paramédical en soins primaires
Coordonnateur des communications
Emergency Health Services
Halifax, Nouvelle-Écosse

Keri Rempel
Travailleuse paramédicale en soins avancés
Alberta Health Services
Grande Prairie, Alberta

Nick Richards
Travailleur paramédical en soins avancés
Travailleur paramédical en soutien clinique
Emergency Health Services
Halifax, Nouvelle-Écosse

Teresa Roberts
Travailleuse paramédicale en soins avancés
Alberta Health Services
Calgary, Alberta

Gilles Roy
Chef des opérations
Services de santé Medavie Nouveau-Brunswick

Warren Sharpe
Travailleur paramédical en soins primaires
Alberta Health Services
Peace River, Alberta

Don Smith
Travailleur paramédical en soins avancés
Alberta Health Services, EMS North Zone
Grande Prairie, Alberta

Wes Thompson
Travailleur paramédical en soins primaires
Alberta Health Services
Peace River, Alberta

Olivia Tomes
Travailleuse paramédicale en soins communautaires
Alberta Health Services
Calgary, Alberta

Jacene Tyler
Ambulancière paramédicale en soins avancés
Alberta Health Services
Grande Prairie, Alberta

Réviseurs

Elizabeth Anderson
Ambulancière paramédicale en soins primaires
Ambulancière paramédicale communautaire
Ottawa, Ontario

Alynne Baiton
Ambulancière paramédicale en soins avancés
Alberta Health Services
South Zone, Alberta

Leon Baranowski MEd, DipHE, FHEA, MCPARA
Ambulancier paramédical en soins avancés
Chef de pratique paramédicale
BC Emergency Health Services
Vancouver, Colombie-Britannique

Ghislain Bercier
Ambulancier paramédical communautaire
Service paramédic d’Ottawa

Lorraine Downey
Ambulancière paramédicale en soins primaires
Coordonnatrice du soutien entre pairs
Ottawa, Ontario

Tammy Dupuis
Ambulancière paramédicale en soins primaires
Ambulancière paramédicale communautaire
Ottawa, Ontario

Mike Eby
Ambulancier paramédical en soins avancés
Toronto, Ontario

Tracy Faraday
Ambulancière paramédicale en soins primaires
Ottawa, Ontario

Matthieu Frenete
Ambulancier paramédical en soins primaires
Ambulance Nouveau-Brunswick

Matthew Friesen
Ambulancier paramédical en soins primaires
Ottawa, Ontario

Tianna Gibson
Ambulancière paramédicale en soins primaires
Alberta Health Services
Edmonton Zone, Alberta

Dwayne Gidney
Ambulancier paramédical en soins avancés
Surintendant intérimaire
Formation clinique et opérations
Ottawa, Ontario

Stacy Goulder
Ambulancière paramédicale en soins avancés
Agente principale de perfectionnement du personnel
Alberta Health Services

Angela Graham, M. Éd., ACP
Agente de perfectionnement professionnel, coordonnatrice de l’agrément
Medavie Health Services – West
Saskatoon, Saskatchewan

Jennie Helmer BCom, MEd
Ambulancière paramédicale en soins avancés
Spécialiste en soins ambulanciers paramédicaux
Pemberton, Colombie-Britannique

Tracey Izzard
Ambulancière paramédicale en soins primaires
Ambulancière paramédicale communautaire
Ottawa, Ontario

Erika Kirkman
Ambulancière paramédicale en soins avancés
Alberta Health Services
Central Zone, Alberta

Megan Koskie, ICP
Chef de transition, Services médicaux d’urgence
Saskatchewan Health Authority

Chelsea Lanos
Ambulancière paramédicale en soins avancés
County of Renfrew Paramedic Service

Selena Letain
Ambulancière paramédicale en soins avancés
Directrice des opérations, SMU
Saskatchewan Health Authority

Tyne Lunn
Ambulancière paramédicale en soins avancés
Ambulancière paramédicale communautaire
Alberta Health Services
Peace River, Alberta

Nellie Maund-Stephens
Ambulancière paramédicale en soins avancés
Alberta Health Services
South Zone, Alberta

Marsha McCall, IA, MSN
Program Manager
BCEHS Critical Incident Stress Program
Vancouver, Colombie-Britannique

Tara McCullough
Ambulancière paramédicale en soins primaires
Alberta Health Services
South Zone, Alberta

Brian Morris
Ambulancier paramédical en soins avancés
Surintendant
Ottawa, Ontario

Stanley Morrow
Ambulancier paramédical en soins avancés
Ottawa, Ontario

Denica Mulder
Ambulancière paramédicale en soins avancés
Alberta Health Services
Calgary Zone, Alberta

Tristan Redden
Ambulancier paramédical en soins primaires
Coordonnateur des communications
Emergency Health Services
Halifax, Nouvelle-Écosse

Tammie-Lee Rogowski, IA, ICSP(C), IISCC(C)
Chef de l’équipe clinique, Palliative Care
and Home Care Nursing Services
Interlake-Eastern Regional Health Authority
Selkirk, Manitoba

Lori Simcoe
Chef de la qualité des SMU Shared Health Selkirk, Manitoba

Jessica Waterhouse
Ambulancière paramédicale en soins avancés
Ottawa, Ontario

Communications

Tara Sibko
Directrice des communications et de l’engagement
Portail palliatif canadien
Winnipeg, Manitoba

Vidéos

Wendy Rowland BAH, MA
Réalisatrice
Toronto, Ontario

Robin Bain
Cinéaste
Toronto, Ontario

Photos

Avec l’aimable autorisation de
Services médicaux d’urgence, Alberta Health Services et Service paramédic d’Ottawa


Développement de la plateforme



Aazir Munir
Project Manager
Venuiti Solutions

Conception pédagogique

Paula Nunes-Haggett
Brampton, Ontario

Conception graphique



Guy Regnier CGD

Deschenes Regnier

Rédaction

Marg Cooke, M.S.W.
Sidney, Colombie-Britannique

Adaptation française

La Boîte à mots

Administration et soutien

Angie Saj
Gestionnaire
Portail palliatif canadien
Winnipeg, Manitoba

Danielle Saj
Stagiaire
Portail palliatif canadien
Winnipeg, Manitoba

Jen Saj
Stagiaire
Portail palliatif canadien
Winnipeg, Manitoba